復帰! / I'm back!

9月13日に手術をして首を切り、少しの間オーケストラはお休みをいただいて、
10月26日のリハーサルからオーケストラ活動に復帰しました。 😊

My throat was cut by the operation on September 13th, and I am back
 to the orchestra works on October 26th after some rest. 😊


リハーサルのときやコンサートのとき、たまに喉に違和感があり息苦しいように
感じることはまだあったりするのですが、少しずつ現場に慣れていこうと
日々がんばっています。 😌

I still feel strange on my throat sometimes during rehearsal and concert,
 but it would be OK.
I would be used to perform with that feelings. 😌


また楽器の演奏ができるようになって本当によかったです。
まだまだ違和感などが完全になくなるのまでには何年というスパンで
考えていかないといけないようなのですが、
気長にやっていこうと思っています。 😊😚

I am truly happy to be back to the orchestra works.
It would take years to fully recovery, but I will live with that. 😊😚


自分の練習やレッスンでもだいぶ普段どおりに楽器が
吹けるようになってきて、これまで通りにやれています。 😊
新型コロナウイルス感染予防による活動の影響も少しずつ緩和されてきていて、
部活動でのレッスンもいくつかやらせてもらいました。 😉

I can practice and also play in the lesson as usual now. 😊
Music activities are getting active little by little under the situation
 with COVID-19 now. So I visited some schools for teaching.



これからも、活発に活動していこうと思っています! 😉
よろしくお願いします!!

I will be active and keep working hard! 😉

コメント

このブログの人気の投稿

元気でやっています! / Long time no see!

明けましておめでとうございます / Happy New Year

スペインへ / To Spain - Part 1