投稿

東京滞在 / Tokyo stay

イメージ
今、大阪へ戻る新幹線の中にいます。 今回の東京滞在は、前回からあまり間を置かないでのものとなりました(2週間)。 I'm writing this in Shinkansen on my way home from Tokyo. Visiting Tokyo this time was just 2 weeks later from last visiting in May. 今回はオーケストラの学校公演が1つありましたが、その他にも、 レッスンなどで他の人たちと一緒に過ごす時間がありました。 😉 There was one orchestra's school concert, but also there were  many other opportunities to work with other musicians this time. 😉 今回もEuphoniumのレッスンができたので、 Euphoniumも持ってきてました〜! 😊 I got an opportunity to teach Euphonium this time too,  so I brought my Euphonium. 😊 前回、短い時間でのレッスンを受けてくれた人たちが、今回の 正式なレッスンも受けてくれました。 😉 They took my short version lesson last time, and they took usual lesson  this time again. Thank you for coming! 😉 もう一つの楽しみは、弟の裕次郎とのデュオをすること。 😍 彼の歯の調子がよくなくて前回は全くできなかったのですが、今回は 少し改善されて何回か一緒に吹くことができました〜! 😊😘 Another fun activity in Tokyo is performing some duo  with my brother Yujiro. 😍 He has some problems on his teeth, so we couldn't play together last time. But it's getting better now and we could play some

幸せものです / What a lucky man

イメージ
しばらく更新の間隔が開いてしまいました。 バタバタしていますが、毎日元気に過ごしています! 😊 It took more than a week from my last update. I'm occupied with many things still now, but I am very fine!! 😊 先週、健康診断の2次検診で見つかった首元にある腫瘤の検査のため、 大きな病院へ行きました。 大きめのものが片側に2つあるようで、良性にしろ悪性にしろ、 将来的には切除していく方向となりそうです。 I found two not small tumors on my left side neck by  general medical check and visited big hospital for them last week. It seems I cut them off in near future if they are good one. 首に針をさして細胞を取ったのですが、すべてが初めてで緊張しました〜。 😅 They took cell from my thyroid from neck. It was scary. 😅 病院は神戸にあるので、前の日から妻のAiと一緒に神戸入りしました(当日の 朝早くからの移動のあとの長い病院での時間はキツそうだったので)。 早めにホテルに着くようにして、神戸港までお散歩しました。 初めて行ったけど、きれいなところでしたよ〜。 😍 My hospital is in Kobe, so I stayed in Kobe night before with my wife Ai. We walked to Kobe port. It was very nice place!! 😍 もうこの病院へ行った日から1週間になろうとしています。 このときにFacebookにもこの状況のことを書いたのですが、本当にたくさんの 人たちからコメントやアドバイスを頂きました。 その反応の数を見て、改めて自分がすごく恵まれているのだなぁ、と実感しました。 みなさま、本当にありがとうございます! 😍 たくさんの人たちに支えられながら、想ってもらいながら過ごせている幸せを、しっかりと 感じながらこれからも毎日を

雨の日でした / Rainy day

イメージ
昨日は朝からかなりな雨が降っていましたねぇ。 朝、次男を学校まで車で送ったのですが、行きも帰りもかなりの時間がかかりました。 😥 It was rainy day yesterday. I brought my son to his high school by car in the morning.  It took much more time than usual. 😥 朝は歯医者に行ってクリーニングをしてもらい、そのあと 家で少し練習をしてからレッスンへ。 😊 I visited my dentist for cleaning in the morning,  and practiced a little before go to teach. 😊 午後は、ESA音楽学院でのTromboneのレッスンでした。 前半の個人レッスンも後半のグループレッスンも、いい感じに進んでいきましたよ。 😉 There was Trombone lessons at the ESA music academy in the afternoon. Both of individual and group lessons went veery well! 😉 ちょうど帰宅した頃、やっと雨がやんでくれました〜! 😊 When I got home, it finally stopped raining. 😊 夜には、Euphoniumの練習もできましたよ。 いい汗かきました。 😊 I enjoyed my Euphonium practice in the evening. It was sweaty time. 😊

じゃがいも、大収穫! / Potato harvest

イメージ
昨日もとってもいいお天気でした〜! 😊 It was very nice day yesterday! 😊 昨日は朝から畑へ。 もう一畝(うね)残っていたじゃがいもの収穫をメインにやりました。 とってもいいお天気で風もあって、気持ちよかったです(作業中は暑かったけど)。 I worked hard as a farmer yesterday morning. I harvested potatoes with my wife Ai. We are very happy with many potatoes!! 玉ねぎ、まだたくさんあります! 😍 There are still many onions! 😍 アスパラガスは、そのへんの小学生よりも背が高くなっていました〜。 😆 Asparaguses were taller than a child. 😆 😳 この収穫のときが一番気分が盛り上がるし、幸せな時間です!! 😍 This is the most exciting and happy moment!! 😍 自転車で家に持って帰るのにも一苦労です。 😅 It was not easy to take them home by bycycle. 😅 夜になってから、しっかりと自分の練習を。 いい汗かきました〜(暑い季節になってきましたね)。 😉 I had enjoyable practice on Trombone in the evening. It was very sweaty time. 😉

歯医者 Part 2 / Dentist Part 2

イメージ
昨日も朝からいいお天気でした〜! 梅雨ではあるけど、こうしていいお天気が続いてくれるのは ありがたいですね(今晩からは雨のようです)。 😉 It was very fine day yesterday! We are in rainy season, but we are enjoying very nice days everyday. 😉 一昨日に引き続き、昨日も歯医者へ行きました。 一昨日は、欠けてしまった詰め物を直してもらい、昨日は普通の歯の治療。 久しぶりに麻酔をしての治療でした。 せっかくの機会だし、ということで、麻酔が効いている状態で楽器を 吹いてみたのですが、口が膨れ上がっている感覚になっていたので、 やっぱりコントロールはできませんでした。 😆 I visited dentist again yesterday. A day before yesterday, they fixed my filling and yesterday was for other. It's nice to fix and taking care of my teeth before it got serious problems. 😊😉 麻酔の効きがなくなってからは、真剣に自分の練習に向き合いました! 昨日は久しぶりにTromboneとEuphoniumの両方で。 😉 汗をかきかき、がんばりました〜! 😊 It was nice to work well on Trombone and Euphonium! It was very sweaty practice, but I really enjoyed it! 😊😉