投稿

東京滞在 / Tokyo stay

イメージ
月曜日から東京へ行っていました。 今帰りの新幹線の中なのですが、今回の滞在もとっても充実したものとなりました。 😊 I was in Tokyo from Monday and I'm on my way home now. It was very happy and meaningful visiting for me. 😊 前回はEuphoniumもあったので移動がとっても大変でしたが、今回は これだけなので楽でした〜(いや、重いんだけどね。😅) I brought my Euphonium too to Tokyo last time, but this time was with (only) these! It's much better!! (yes, it's even very heavy but 😅) 行きの新幹線の中ではいくつかやることがあったのですが、 すべて順調に進めることができました。 😊 一仕事した後は、ご褒美タイム。 😉 でも、まだまだエンゼルは出てきません・・・。 There were something to do during traveling (in Shinkansen) on my way  to Tokyo, but everything was done very smooth and  I had enjoyable time after those works. 😉 腹ペコで到着したあとは、すぐにごはん!! 夜にはレッスンがあったので、しっかり食べました〜。 😍 We really enjoyed Japanese BBQ (Yakiniku) for lunch  with my brotehr Yujiro just after arriving. It was "as much as you can eat" style restaurant, so we ate a lot  for lesson in the evening!!! 😍 夜には、基礎トレーニングのグループレッスン会を。 しっかりみっちり、みんなでがんばりました〜! 😊 これからも、こういう機会を作っていきたいと思っています。興味のある人は、 ぜひ気軽に参加してくださいね〜。 W

お知らせ / Announcement

イメージ
今日はお知らせを。 少し前から病院へ行き、首にある甲状腺に大きめの腫瘤(しこり)が 2つできたことはお知らせしていました。 いろいろと検査をして調べてみたところ、どうやら どちらも副甲状腺のようで、しかも1つは、 レアなケースのようで副甲状腺が甲状腺の中にあるようなのです。 そのため、腫瘤だけを切り取ることができず、左半分の甲状腺を 切除する手術を受けることになりました。 手術は9月中旬に受ける予定で、そのあとオーケストラは10月末まで お休みをいただくことになると思います。 手術後は、身体の一部がなくなるわけですし、喉(首)の神経や 筋肉にも変化が起こるだろうから、これまでと同じ感覚で吹くことは できないと考えています。 それは仕方がないことなので、術後、新しい感覚の中で、 今よりもいい吹き方を見つけていこうと思っています。 そこは自分の腕の見せ所? 😉 これまでの経験を生かしてセルフ・ティーチングをしっかりとして、 これまでよりもパワーアップして復帰します! 😎 焦らず、しっかりとやっていこうと思っています。 😊😉 マイナスに考えようとすればいくらでもできるとは思いますが(何事も そうだと思っていますが)、ここは「一気にパワーアップするチャンス!」だと 捉えて、このチャンスを上手く生かしていこうと考えています。 I announce about my near future today. As I told you in this blog, I found 2 big lumps on my neck (thyroid). These lumps seem like parathyroid glands, and it seems like  a rare case (they can’t cut only lumps off because one of them is in the thyroid). So I will have an operation for cutting left half of my thyroid off  in the middle of September. I will be absent my orchestra from the middle of September to the end  of Octob

3年ぶり / 3 years later

イメージ
昨日は子供向けのコンサートでした。 会場は、吹田市のメイシアター。3年前の大阪府北部地震で ホールの天井の一部が崩れてそれ以降利用ができなくなっていたのですが、 その改修のあと、初めて伺いました。 あの地震の時、ちょうどメイシアターでのオペラ公演の準備をしていたとき だったので(そのオペラ公演もなくなってしまいました)、 あの地震とメイシアターとは、僕の中で記憶がつながっていました。 昨日、3年ぶりに足を運びそこでコンサートができたのは、 久しぶりにお客さんたちを前にコンサートができたことの喜びとも 一緒になって、とても嬉しかったです。 😊 There was concert for children yesterday. The place where we performed had very big damages by  big earthquake which was happened in North Osaka 3 years ago. It was my  first visit there after that disaster. We were preparing for Opera performance which would be performed  in that hall then (Opera performance was cancelled), so  my memories are connected with that earthquake and that hall. It was very big pleasure to perform there in front of many happy children and in that hall after they repaired it. 😊 午後からは雨の予報でしたが、朝はとっても晴れていいお天気でした〜! 😄😎 Weather forecast said it would rain in the afternoon, but it was very fine  and I could enjoy looking nice blue sky! 😄😎 ステージで演奏できる喜びを感じながら、楽しい時間を過ごしました! 😍 I enjoyed to perf

病院の日でした / Hospital day

イメージ
またまた更新の間隔が開いてしまいました。 毎日することに優先順位を付けて過ごしていますが、ブログの更新の 優先順位が最近かなり下がってきているようです。 😅 It had been a while from last blog post. I'm used to make priority list of my works every day and it seems that posting blog's priority is not around the top. 😅 なにはともあれ、多少忙しくも毎日元気に過ごしています!! 😊 But I'm very fine every day and I'm enjoying my days!! 😊 先日の金曜日は、病院の日でした。 そう、甲状腺関連の診療です。 It was hospital day last Friday. Yes, it was about my thyroid things. いくつか新しい検査をしてからの診察で、この日にいろいろとわかる予定だったのですが、 なんと、いろいろと複雑かつ珍しいケースなようで、結論として、 はっきりわかったことはありませんでした。 😅 I did some examinations and I was expected to know more details  about them, but it's very complicated and rare case,  so I couldn't know anything new clearly. 😅 他の症例のようにはっきりとしていることが少ないのですが、 近いうちに、手術で左側の甲状腺を切除することになると思います。 いろいろと順調に進みますように。 😌 There are not many things clear in my case, but I'll take an operation  and take my left side of thyroid off soon. I hope everything goes well. 😌 検査のために薬を入れたりしたので、注射は2本! 1つは、人生初の点滴でした〜! 😉 I got 2

東京滞在 / Tokyo stay

イメージ
今、大阪へ戻る新幹線の中にいます。 今回の東京滞在は、前回からあまり間を置かないでのものとなりました(2週間)。 I'm writing this in Shinkansen on my way home from Tokyo. Visiting Tokyo this time was just 2 weeks later from last visiting in May. 今回はオーケストラの学校公演が1つありましたが、その他にも、 レッスンなどで他の人たちと一緒に過ごす時間がありました。 😉 There was one orchestra's school concert, but also there were  many other opportunities to work with other musicians this time. 😉 今回もEuphoniumのレッスンができたので、 Euphoniumも持ってきてました〜! 😊 I got an opportunity to teach Euphonium this time too,  so I brought my Euphonium. 😊 前回、短い時間でのレッスンを受けてくれた人たちが、今回の 正式なレッスンも受けてくれました。 😉 They took my short version lesson last time, and they took usual lesson  this time again. Thank you for coming! 😉 もう一つの楽しみは、弟の裕次郎とのデュオをすること。 😍 彼の歯の調子がよくなくて前回は全くできなかったのですが、今回は 少し改善されて何回か一緒に吹くことができました〜! 😊😘 Another fun activity in Tokyo is performing some duo  with my brother Yujiro. 😍 He has some problems on his teeth, so we couldn't play together last time. But it's getting better now and we could play some