明けましておめでとうございます / Happy New Year

新年、明けましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いいたします。 😊

Happy New Year!!

I wish you all a very happy and healthy year. 😊

2021年は、毎年受けている春の健康診断で運良く首の腫瘤が見つかり、

いろいろと検査を経て、9月に人生初の入院、全身麻酔、手術を経て、

10月末にオーケストラ業務に無事戻ることができました。

今も、毎日元気で演奏活動ができています。 😊

もちろん他にもいろいろとありましたが、やっぱり2021年を振り返ると

この出来事につきますね。 😌

There are so many unforgettable memories in the year 2021 same

 as previous years, but the most important thing is my first ever

 operation(surgery) for my thyroid in September.

It was found in Spring during my annual medical examination.

I was very lucky to find it before I got something bad by that.

I'm back to the orchestra works in the end of October and I'm enjoying

 my music performing life very much now. 😊

There are many more memories,

 but this is the most important one for me! 😌

新年を迎えて、改めて何かをする・・・というようなことは特にしない人間なので、

特にこの年越しのタイミングで何かをやろうということはありませんが

（いつも、思い立ったときに何かをやり始めたり、やめたり、方向性を変えたり、

としています😆）、今年も1年、家族みんなが健康で、

笑顔で過ごしていきたいと思っています。 😌

あ、入院、手術のタイミングから、お酒を飲む機会を減らしました。

実は、数年前から肝臓の数値はあまりよくなかったので、この機会に。

今は、週に1回のペースで飲んでいます。 😊

特に楽になった、とかいう感想はありませんが、気が付かないところで

肝臓はきっと楽になっていると思うので、この調子で過ごしていこうと

思っています（そういえば、年末は続けて飲みました）。 😉

Many people make new annual aim at the new year point.

I don't do that at this time😆, but I'm always ready to make new aim

 at every important points.

I continue to try to make my life better and better. 😌

I was used to drink wines or whiskies or so almost everyday before,

 but at the point of my hospital days, I drink them

 once a week more or less. 😊

I didn't feel anything bad by drinking everyday, but I just change my life.

I didn't feel any better things or changes by decreasing

 my drinking time, but I'm sure my liver is happy now.

I continue this way for my future. 😉

ブログの更新、11月7日から全くできていませんでした・・・。

これは、自分の体調を第一に考えての結果でした。 😊

いろいろと書こうと思ったことはたくさんあったのですが、睡眠をはじめ、

身体と頭を休める（使わない）時間をこれまで以上に

優先して過ごしていきました。

日常の生活から、自分の演奏に良くない影響が出ることがないよう

努めて過ごしているのですが、今のところ、とてもいい感じです。 😉

ブログも、毎日や毎週、もしくは月に何回は更新、などと決めていないのは、

こういうことができるようにしていたからなのですが、

今年はどうなっていくのでしょうか？

多くの人とはSNSでもつながっていますが、このブログでしか僕の生存確認が

できない方もいますし、ここでこそ書きたいこともあったりもするので

（ブログの更新はSNSでも通知していますが）、細々とでも

続けていきたいと考えています。 😊

I haven't updated this blog since November 7th...

This is why, I was using my time for maintaining

 my performance condition first. 😊

Updating blog is not very priority thing in my life.

So I'm taking care of my body. I always try to sleep well

 and have a rest for my body and brain.

I feel very good everyday and I'm happy with my condition now. 😉

But I continue updating this blog because there are some people

 who only knowing my activities by this blog(who is not using SNS). 😊

毎年恒例となっていますが（この時期しか時間が取れないので。汗）、

今年も1月2日に、箱根駅伝を横目に観ながら楽器を洗いました。 😍

Tenor Trombone x 2

Alto Trombone

Euphonium

の計4本を洗いましたが、翌日の今日は、やっぱり

お尻のあたりがいろいろと筋肉痛になっています。 😅

This is my annual activity at the beginning of the new year.

I washed my instruments on January 2nd. 😍

This time, I washed all of my horns

Tenor Trombone x 2

Alto Trombone

Euphonium

It was big work!

But I'm very happy with very clean and shiny horns!!

今年は、明日のコンサートから演奏活動はスタートします！

いきなりM.RavelのBoleroのなのですが、いい刺激を受けながら

元気に1年を乗り切ろうと思います！ 😍😎

I start my performing activity from tomorrow!

There is M.Ravel's Bolero in the program.

I will enjoy it and start nice performance activities!! 😍😎