投稿

5月, 2021の投稿を表示しています

余裕を持って / Stay relaxed

イメージ
昨日は1日曇っていましたが、暑くも寒くもなく過ごしやすかったです。 😊 It was clouded all the day yesterday, but it was comfortable. 😊 昨日は、朝からスペインのユーフォニアム、テューバ協会主催のソロ・コンクールの 審査(ビデオでのコンクールです)をやろうと思っていろいろと準備を していたのですが、参加者が多くて、そこまでの時間が取れないと思ったので、 審査のやり方などの説明のビデオだけを観て終わりとしました。 締め切りまでもう少し時間があるので、来週ちゃんとそれ用の 時間(日)を取って聴いていこうと思います。 😉 I was planning to listen and judge the solo Euphonium competition  which is by Spanish Euphonium and Tuba Association (AETYB) in the morning. But I realized that I need much more time than I expected  before (there are 29 candidates!), so I changed my plan. I'll listen and judge them next week. 😉 ということで、休養を取ろうと思いながらも、自分の練習もしっかりと。 😙 So, I spent very relaxed time at home, but also I enjoyed my practice very well. 😙 一昨日、Mildeの「25の練習曲」が最後までいったので、 「次は何をやろうかなぁ」と考えていました。 真面目な感じのMildeのあとは、やっぱり一筋縄ではいかないフランスの もの?ということで、いろいろと大変なので気に入っているPichaureauの 「30の練習曲」をやっていくことにしました。 このエチュードは、すべて調性がある上に、いろいろなリズムやテクニックが 含まれているので、ソルフェージュのいい訓練になるんです。 😉 I finished "25 Studies" by Milde 2 days ago, so I was

いいお天気でした〜 / Very nice day

イメージ
昨日は朝からとってもいいお天気でした〜! 😊 It was very nice day yesterday!! 😊 昨日は朝から車のオイル交換へ。 帰りにガソリンスタンドへ寄ったりしたのですが、いいドライブ日和でした。 😉 I visited car shop for its oil change in the morning. It was very nice day for driving. I felt very good! 😉 昨日の練習は、Tromboneでのみ。 少し前から全国各地で地震が頻発しているのですが、実は、4月に 入ったくらい(だったかな?)に、今の時期(5月)に大きな地震が来るかも? という情報を耳にしていて、5月に入ってからは、毎回練習後に 楽器をちゃんとケースにしまうようにしています。 それまではスタンドに立てたままにしていることが多かったのですが、 毎回ケースに片付けるようになると、ちょっとの時間にさらおう、ということには ならず、練習もどちらか一方の楽器だけになって しまうことが多くなっています・・・。 😅 It was Trombone practice only yesterday. There were earthquakes last few weeks around the Japan,  and I've heard it would be big earthquake  in Japan in May last month.... So I put my instruments back to the case every time  when I practice at home lately. (I was used to leave my instruments on the stands) It means it takes time to take instrument every time, so  I don't work on both instruments often these days... 😅 でも、練習はとても集中してできていますよ! 昨日、最近続けていたMildeのエチュードを最後までやることができました。 😊 But I made my practice ve

練習、練習、練習! / Practice, practice, practice!

イメージ
昨日は朝から夜まで、ずっと雨でした。 少しだけど、新しく夏野菜を植えたうちの畑にとってはいい雨に なったかなぁ(それも考えて先日植えたんです)。 😊 It was raining day yesterday. I hope our summer vegetables which we planted on Monday  are happy with that rain. 😊 そんな昨日は、急に前日の夜にバイトに入ることになった次男くんの送迎のときだけの 外出で、あとは家にこもって楽譜データの整理と練習に集中! バランスを取りながら作業を進めていくことができました。 😉 I stayed home and focused on working for my sheet music datas and  my practice both on Trombone and Euphonium! It went all well. 😉 Tromboneでは、Mildeのエチュードの続きを。 広い音域の練習にとてもいいと思います。黙々と進めていけますよ。 😊 I worked for Milde's studies on Trombone. It works good for wide register. 😊 言っていたとおり、昨日はしっかりとEuphoniumの練習も! 😉 As I told you, I enjoyed Euphonium practice too! 😉 Euphoniumでは、Koppraschのエチュードをどんどん進めていっています。 😊 I worked for Kopprasch studies on Euphonium. 😊 少し前から、練習内容を書いてみることにしてみました。 これが昨日の練習したリストです。 どなかかの参考になれば。 😉 I'm making list of my practice lately.  This is the list of yesterday. It might be good to know that for someone I guess. 😉

引きこもってます / Staying home

イメージ
昨日もいいお天気でした。 😊 朝からとっとと日課のエクササイズ(25分のエクササイズを 去年9月からやっています)をして、1日をスタート! It was nice day! 😊 I started my day with doing daily exercise (I've been doing 25 mins  exercise since last September) in the morning. ベランダのお花もきれいに咲いてくれています。 😊 These flowers show me nice and happy color everyday. 😊 数日前から、クラウドに保存している楽譜の整理をしています。 思っていた以上に時間がかかって苦労していますが、 なんとか今日には終えることができそうです。 ファイル名やフォルダ分けの統一など、いろいろと面倒なことをやっているのですが、 一度がんばってやっておくと、今後が楽になってきますからねぇ。 😉 I've been arranging my music files in cloud storage since few days ago. It's a hard work to do, but I might finish them today. 😉 昨日も、集中していい練習ができました。 😄 残念ながらEuphoniumをさらう時間は取れませんでしたが、今日は Euphoniumの時間もちゃんと取ろうと思います。 😉 I had very good practice on Trombone with good concentration. 😄 But unfortunately no time for Euphonium, so I'll work on Euphonium today! 😉 昨日もMildeのエチュードを。 😉 とてもいい練習になります。 I worked for Milde's etudes. 😉 It works very well for Trombone and Euphonium. 昨日、サプライズでニュージーランドからたっくさんのチェコレートが届きました〜! 少しずつ味わっていきます。 😍 ジェフ、ありがとう〜

楽しい作業 / Fun activity

イメージ
昨日もいいお天気でした〜! 気温は少し前ほどは上がらなかったので、過ごしやすかったです。 😊 It was very nice day yesterday! It was not so hot like few days ago, so it was very comfortable. 😊 午後は、妻のAiちゃんと久しぶりに畑へ。 小さい(短い)畝を耕して作り直し、夏野菜を少し植えました〜! 😊 久しぶりの耕し作業、汗を滴り落としながらがんばりました!! 😉 I visited our farm with my wife Ai in the afternoon. We prepared for next vegetables(summer vegetables)! 😊 It's always very tough works, but I enjoyed them with a lot of sweats!! 😉 ジャガイモの花。 切ったほうがいいようなので(栄養が花に行っちゃうそうです)、 写真を撮った後切りました。 😉 Flower of potatoes. I heard that it's better to cut them (if we don't do that,  nutrition would go to flowers), so I cut it after taking picture. 😉 イチゴ! Strawberry! 玉ねぎとにんにく(向こう側でちゃんと見えないけど・・・)。 元気そうです! 😊 Onions and garlics. They seem fine! 😊 今年の夏野菜は少なめで、ナスを2つとピーマンにしました。 😉 We planted 2 eggplants and green pepper. 😉 青じそも植えました〜! 😊 We also planted perilla. 😊 昨日の収穫は、たくさんのスナップえんどうと玉ねぎ2つ。 😍 玉ねぎは、試しに赤玉ねぎと普通のものを1つずつ獲ってみました。 We took a lot of beans and 2 onions (one is red onion). 😍 暑すぎず風もあって、畑仕事にはとてもいい感じのお天

しっかり練習できました! / Practicing day!

イメージ
昨日は朝からすごく風が強かったですねぇ。 雨は、天気予報で言ってたわりにあまり降りませんでしたが、 厚い雲に覆われてすごく強い風の音を聞きながら過ごすことになりました。 It was very windy yesterday. Weather forecast said it rains, but rain was not hard, but  wind was very strong like a storm. お昼過ぎにやっと空が明るくなって、日差しが 出てきてくれました!(この後また雨が降ったけど) Sunshine arrived in the beginning of afternoon (but it rained later). 強風にも負けず、きれいな花を咲かせてくれています。 😍 They show nice colorful flowers against strong wind. 😍 昨日は、集中していい練習ができました! 😊 I really enjoyed my practice! 😊 Mildeのエチュード(ファゴット用)をTromboneで。 なかなか大変ですが、いい練習になっています (速いテンポではなく、しっかり確実に吹くようにさらっています)。 I worked on Milde's Studies on Trombone (this is originally for Bassoon). It's not easy, but I worked it very carefully (not in fast tempo,  but I work on this very precisely). 夕方には、とってもきれいな空を見ることができました! 😍 I was happy to see these nice sky views! 😍 そして夜にはEuphoniumで、数日前にやっていたKoppraschのエチュードの続きから。 いやぁ、この写真のもの、大変だった〜。 😅 I backed to practice on Euphonium in the evening. I continued to work on Kopprasch's Studies. This picture's

嵐のような日 / Stormy day

イメージ
昨日は午前中は風は強いけどまだいい日でした。 お昼からは、嵐のような暴風雨に加えて雷が。 山の方ではよく雷が落ちているようでした・・・。 😱 It was little windy but good day in the morning yesterday, but it was  like storm and many thunders in the afternoon... 😱 数時間すると、雨もやんで暴風雨も治まってくれました。 😊 It stopped and looked better few hours later. 😊 一昨日がハードな1日だったので、昨日はのんびり過ごしました。 でも、夜になって少し練習を。 😉 いい感じに1日を終えることができました。 😌 I spent slow and relaxed time yesterday because  a day before yesterday was hard day. 😉 I thought it was no practice day, but I did in the evening little bit. I felt quite good! 😌

いろいろがんばりました〜 / Many tasks are done

イメージ
昨日は朝から晴れてくれました〜。 朝から青空ときれいなお花を見てエネルギーをもらいました! 😊 It was nice day yesterday. I got positive energy by blue sky and colorful flowers. 😊 お昼からは、運転免許証の更新の講習へ。 朝のうちに練習をして、お昼ごはんのあとの睡魔と戦いながらお利口に過ごしました。 😉 I took driving class for renewing my driver's license in the afternoon. Every 5 or 3 years, we have to do this in Japan. そのあと、すぐに家に帰り楽器を持って移動! 午後の後半は、ビデオ撮影をがんばりました〜。 いろいろと大変でしたが(汗)、なんとかがんばれました! 😊 After that, I returned home, took my Trombone and  headed to Namba(South of Osaka). I needed to make video recordings, so I made videos with  very well concentration. It was not much time to do yesterday, but  I could make them which are OK. 😊 ヤマハアトリエ大阪のみなさん、昨日も とても親切に協力していただき、ありがとうございました!! 😊 Thank you for your kind support team YAMAHA Atelier Osaka. You made my day great! 😊