Pepe Blog / Pepeの日記

昨日も、朝からいいお天気でした〜！ 😊 梅雨だけどスカッと晴れて蒸し暑くもなかったので、 とってもいい気分で過ごせました〜！ It was very nice day yesterday too! We are in rainy season now, but it was very fine and not humid at all. So I felt very good all the day!! 😊 こんなにいいお天気だったのに、昨日は家にこもってデスクワークをしていました。 思っていたよりいろいろとすることがあって時間がかかっちゃいましたが、 なんとか終えることができて、スッキリ！ 😉 昨日は僕以外の家族はみんな仕事だったので、夕方からは 黙々と餃子包みをやりました（タネはお昼に作っていました）。 I worked for office works at home yesterday. It was pity I worked at home in very fine day, but I've done  many of them, so I felt very good! 😉 After that in the late afternoon, I prepared for dinner "Gyoza"!! 夜は、我が家の畑で採れたニラをたっくさん使っての餃子！ 最高に美味しかった〜！！ 😍 Yesterday's Gyoza, there was a lot of Chinese chives from our farm! It was super delicious!! 😍 日中全く隙間がなかったので、練習は夜ごはんを食べてからになっちゃいました。 「練習」とちゃんと言えるようなものをする時間も集中力もなかったので、 昨日はいつもの基礎トレーニングをやったあと、今度少しだけ吹く ソロの曲を少しさらいました。 😊😉 There was not time for practice in the daytime,  but I enjoyed it after having dinner. I was not very much ready for practice for concentration  

昨日はお休みだったけど、朝いつもの時間に起きて活動開始！ いいお天気で気持ちよかったです！！ 😊 It was day off yesterday, but I woke up as usual and started the day very positive! It was very nice day!! 😊 久しぶりに本業（？）に戻っての畑へ。 😜 大雨が降ったりもしていろいろと心配していましたが、たっくさん収穫できました〜！ 楽しい楽しいお芋掘り。たくさんできてて嬉しかった〜。 😍 I backed to main (?) job in our farm after few weeks absent. 😜 There was very strong rain like storm few days ago,  so I was worried about them, but there are many things  which were waiting us!! 😍 たくさんできてました〜！ Many potatoes were ready! カルビーと契約するか！ 😆 Let's make contract with chips company! 😆 ニンニク、中を見ないとどうなってるのかわからないので まだまだ気は抜けないけど、見た目は悪くない感じ？？ Garlics look nice, but I need to see inside if it's good enough. 玉ねぎ〜！！ 😍 Onions!! 😍 じゃがいもと玉ねぎは、まだ残しています。 次の収穫もたくさん穫れるといいなぁ。 😊😉 I left more onions and potatoes for the next! I hope I can enjoy taking them again soon! 😊😉 夏野菜も、いい感じです！ 😉 Summer vegetables seem good! 😉 とってもたくさん収穫できて、大満足！！ 収穫がやっぱり一番楽しいし嬉しいよね！ 😊😍 We are very happy with them!! Cropping is the most happy work! 😊😍 たくさ

約1週間ぶりに自宅で迎える朝でした。 最近は疲れがどのくらい取れているのかすらわからない感じで朝を迎えて 日々を過ごしていますが、毎日充実していていい感じです。 😊 Morning at home after 1 week traveling. I'm having very meaningful days lately, but spending my time  at home is very peaceful. 😊 とは言ってものんびり過ごすわけにはいかず、昨日は お昼前からオーケストラ関係の打ち合わせへ。 いろいろと困難なことが目の前に立ちふさがる日々が続いていますが、 明るいことについて話し合うのはよかったです。 😊 自分たちにできることを、これからも精一杯やっていこうと思っています。 😉 It was nice if I could stay home with free time, but there are many things  what I want and need to do. There was meeting with orchestra staffs yesterday. There are many difficult things in the world now, but it was nice to  think and talk about our nice future in the meeting. 😊😉 打ち合わせのすぐ後は、ESA音楽学院でEuphoniumのレッスンでした。 最初から最後まで集中して、みんなでいい時間を過ごすことができました〜！ 😊 There were Euphonium lessons at the ESA music academy after meeting. We shared well-concentrated and very musical time! 😊 お昼ごはんを食べる時間が取れなかったので、夕方、レッスンが終わってから 帰りの車の中でこれを食べました。 😉 「小枝」と「チョコボール」が合体したものなのかと思っていたのですが、 小枝がチョコボール（ボール形）になったものでした。 ピーナッツが真ん中にあるものだと思って食べ始めたので、 最初は少しがっかり

昨日は朝はのんびりと過ごし、少し早めにお昼ごはんを がっつりと食べてから、大阪の自宅へ。 思っていた以上にボリュームがあって、大満足のお昼ごはんでした〜！ 😍 I spent slow and relaxed time in the morning, and had big lunch before  headed to Osaka (home) yesterday. This lunch was very delicious and heavy!! 😍 今回、約1週間の滞在となった東京ですが、とっても充実した、そして いい思い出になった時間を過ごすことができました。 😉 I spent really enjoyable and meaningful time in Tokyo for a week. It was great time and memories for me. 😉 夜は、久しぶりの自宅でゆっくりできました。 😊 I had relaxed time with family at my home. 😊

昨日は朝から銀座へ。 先日の日曜日にもレッスンのために伺ったのですが、昨日もまた、 レッスンのために地下のサロンを使わせていただきました。 😌 I visited Ginza for giving lessons from the morning yesterday. It was great that YAMAHA Atelier Tokyo letted me use their salon for lessons. 😌 朝からとても集中して、充実した時間を過ごすことができました。 特に後半は、いろいろな興味深い質問を受けて、とても楽しかったです。 😊 I really enjoyed very concentrated and meaningful time. Especially in second half, there were very interesting questions and  I was happy to share many things with others. 😊 レッスンの後、当初は予約が入っていて時間が取れない、ということでしたが、 いろいろと早く終わったりしたようで、アトリエの上の階にオジャマさせていただいて、 いろいろなものの試奏をさせていただいたり、自分の楽器の 調整をいろいろとやっていただきました！ 😊 アトリエに行くといつも思うのですが、ほんの少しのことでずいぶんと 音が変わったり、吹き心地が変わったりして、すごく驚かされます！ 😉 I had heard before that there is not enough time to work for my horn yesterday  because other works were waiting, but it seems others went very smooth,  so team "YAMAHA Atelier" invited me to upper stair and  they let me try many other things and they tuned my horn up  in many small points! 😊 I'm always very surprised by their

昨日は、朝のんびりとスタート！と思っていたのですが、 そういう日に限って朝早くに目が覚めちゃうんですよねぇ・・・。 もう、おじいちゃんです。 😆 I intended to start the day late yesterday morning, but  I woke up much earlier than I planned... I feel I'm like an old man. 😆 午後は、いろいろとあって急遽Euphoniumの試奏をすることになって 新宿まで足を伸ばしてきました。 ピカピカで状態もよく、いい楽器でした〜！ 近いうちにいい人のところへ行くことになりますように。 😉 By some reasons, I visited to Shinjuku for testing second hand  Euphonium in the afternoon. It's very fine condition and nice horn! I hope this horn finds new nice owner soon. 😉 中古楽器の中に、面白いものを見つけました。 中国産のものらしいのですが、C管（B♭管の替え管付き）のロータリーの楽器。 ものすごく構えにくくて難もありますが、面白かったです。 😊 I found something fun in the shop! This looks like rotary Euphonium (in Tuba style) in C (it has Bb tuning slide). It's not very fine to hold and play, but it's fun! 😊 その後は、家の近くまで戻ってきて遅めのお昼ごはん（早めの夜ごはん？）として 焼き肉をたらふく食べました〜。大満足！！ 😍 We had big Yakiniku (Japanese BBQ) late lunch (or early dinner) after that. We were very satisfied with it!! 😍 夜、お腹が落ち着いてから（しばらく満腹すぎて何もできませんでした） 少しだけ自分の練習を。 暑い中でしたが、いい時間を過ごせました

昨日は朝からいろいろと準備をして、お昼から夕方までは、気心の知れた仲間と アンサンブルをして楽しい時間を過ごしました！ 😊 やっぱりアンサンブルは楽しいですね〜。 😉 I prepared from the morning and had very happy and fun ensemble  playing time with good friends. 😊 What a nice to play some fun music with good friends!! 😉 しかし、4時間があっという間でした〜！ よく吹いたなぁ。 😊😚 Time flied fast! It was 4 hours that we played, but we felt it was much more short! 😊😚 練習の後、あの独特なよく吹いた〜感を持ったまま外へ出て、 そのままごはんを食べて帰りました。 久しぶりのラーメン、美味しかったです。 😍 After playing a lot with big fun, we had Ra-men. It was very nice!! 😍 今日はのんびりと過ごそうと思っています。 😉 I stay calm today. 😉

一昨日の土曜日は、東京、八王子でのバレエ公演でした。 お昼と夜の1日2回公演、ハードでした・・・。 😅 The day before yesterday on Saturday, there were  Ballet performances in Hachioji, Tokyo. It was hard to perform Ballet twice a day... 😅 午前中は、ホテルに部屋でエクササイズをしたり練習をして過ごしました。 😊 I spent my time doing my exercises and  practice in hotel room in the morning. 😊 やっぱり、生のコンサートで演奏ができるのは嬉しいですね。 😉 It was very happy moment performing in the live concert. 😉 2公演の合間の休憩のときに、甘い差し入れをいただきました〜。 😍 I got sweet thing in the break time between 2 performances. 😍 ハードなバレエ公演が終わり、僕はホテルには泊まらないで、バレエの夜公演を 観に来ていた弟の車で、そのまま弟の家へ。 😉 I didn't stay in the hotel on performance day, my brother who came  to watch Ballet performance in the evening brought me to his house. 😉 翌日の昨日は、朝から銀座へ。 お昼前から夕方まで、みっちり個人レッスンをさせていただきました。 😊 場所を使わせてくださったヤマハアトリエ東京をはじめ、受講してくれたみんな、 このレッスン会に関してお世話になったみなさま、本当にありがとうございました！ こういうご時世なのでクローズドでの開催とさせていただきましたが、 たくさんの人たちと一緒に有益な時間を共有することができました。 😊😉 Yesterday, I headed to Ginza for my teaching day. I gave individual lessons to 6 young talented mu

昨日の朝は、のんびりスタート。 一昨日の夜、大阪が暴風雨で大変なことになっていましたが、現時点で 大きな被害は出ていないようでホッとしています。 😌 I spent relaxed morning yesterday. The day before yesterday's night, it was very strong rain,  thunder and wind in Osaka. I was not home, so I was worrying about my family, but it's good to know  there is not huge damages in Osaka area. 😌 朝、ゆっくりストレッチをしてから練習も少し。 東京での滞在は、よく弟のところに泊めてもらうのですが、 ここには防音室があって、練習用ミュートをしなくても 練習ができます。快適！！ 😊 I started my day slowly with stretching and practiced little bit. I stay my brother's house when I visit to Tokyo. There is room for practice here, so I practiced without silencer mute. It's very nice!! 😊 お昼は、ここ最近食べたいなぁ、とずっと思っていたカツカレーを。 大満足！！！ 😍 We had big lunch together! It was very delicious!!! 😍 夜は、今日の会場でバレエのリハーサルでした。 😉 There was Ballet rehearsal in the evening. 😉 時間を少しオーバーしてのリハーサルの後は、ゆっくりホテルの部屋の お風呂に浸かり、そのあとはこれを。 😋 ワインが飲みたかったので、欲が満たされました。 😉 After rehearsal, I took bath in the hotel room and enjoyed them! 😋 I wanted to drink red wine, so I was satisfied! 😉

昨日は、朝から家での用事や買い物などを順調に済ませ、 東京へ向かって出発！ 本来は今日が移動日となっているのですが、昨日はフリーだったので 昨日のうちに東京へ移動しました（今日の夕方から リハーサルがあるので、身体の疲れを分散させるため）。 久しぶりの新幹線での移動でしたが、思っていたよりも人がいました。 I did home works and shopping for family in the morning and  headed to Tokyo for Ballet performances on Saturday yesterday. Today was planned to moving day, but it was day off yesterday,  so I came to Tokyo and stayed my brother's house. There are more people than I expected in the Shinkansen  between Osaka and Tokyo. 東京到着後は弟が駅まで迎えに来てくれて、まずは家に帰って荷物を置いてから 遅いお昼ごはんを。 美味しくお寿司を食べました〜！ 😍 My brother picked me up at the station, so we had nice late Sushi lunch  after put my baggages in the house. 😍 弟の家には防音室があるので、少し休んでから、夜に少し練習もできました〜。 練習用ミュートなしで吹けるって、最高！！ 😊😉 There is practice room (soundproof) in his house, so I could  practice little bit in the evening. It's very nice to play without silencer mute!!! 😊😉

昨日は、約1ヶ月ぶりのオーケストラのリハーサルでした。 朝から雨が降っていましたが、ちょうど移動のときは小雨だったり やんでくれていたので、助かりました〜。 😊 There was orchestra rehearsal after one month of silence yesterday. It was raining all the day, but it was just little bit or  stopped when I need to go out. 😊 毎朝、きれいなお花に癒やされて1日をスタートさせています。 😉 I start the day with looking these nice flowers everyday. 😉 久しぶりのオーケストラのリハーサルは、土曜日に東京の 八王子で開催されるバレエ公演のものでした。 久しぶりのリハーサルが、ピット配置でしかもよく響く場所で・・・。 なかなか大変でした。 😅 Rehearsal was for Ballet which will be on Saturday in Tokyo. It was not easy to rehearse after more than one month no perform  together, and rehearsing in the well sounding room  in the pit setting. 😅 久しぶりのコンサート、楽しみです！ 😊 Anyway, I'm very looking forward to performing in the live concert! 😊

梅雨入りをして、しっかりと雨も降るようになって蒸し暑くなってきましたねぇ。 僕はこの季節が大の苦手です・・・。 苦しい日々が続くことになりそうですが、がんばって切り抜けようと思っています。 😅 We are in rainy season in Osaka now, so it's raining very often and very humid. I'm not good under this condition, so this is the most hard time  in my Japanese life... 😅 さぁ、汗拭きタオルとともに大汗練習の時期、到来！ 😆😉 It's time for sweaty practice!! 😆😉