本当にありがたい！ / Really appreciate!

昨日は朝から銀座へ。

先日の日曜日にもレッスンのために伺ったのですが、昨日もまた、

レッスンのために地下のサロンを使わせていただきました。 😌

I visited Ginza for giving lessons from the morning yesterday.

It was great that YAMAHA Atelier Tokyo letted me use their salon for lessons. 😌

朝からとても集中して、充実した時間を過ごすことができました。

特に後半は、いろいろな興味深い質問を受けて、とても楽しかったです。 😊

I really enjoyed very concentrated and meaningful time.

Especially in second half, there were very interesting questions and 

I was happy to share many things with others. 😊

レッスンの後、当初は予約が入っていて時間が取れない、ということでしたが、

いろいろと早く終わったりしたようで、アトリエの上の階にオジャマさせていただいて、

いろいろなものの試奏をさせていただいたり、自分の楽器の

調整をいろいろとやっていただきました！ 😊

アトリエに行くといつも思うのですが、ほんの少しのことでずいぶんと

音が変わったり、吹き心地が変わったりして、すごく驚かされます！ 😉

I had heard before that there is not enough time to work for my horn yesterday

 because other works were waiting, but it seems others went very smooth,

 so team "YAMAHA Atelier" invited me to upper stair and

 they let me try many other things and they tuned my horn up

 in many small points! 😊

I'm always very surprised by their abilities.

Small things make big differences. 😉

ヤマハアトリエのみなさん、いつも本当にありがとうございます。

Thank you very much team YAMAHA Atelier for your kindness and great works.

実は、夕方の電車に乗ってそのまま大阪に帰ろうと思っていたのですが、

アトリエでの作業が思ったよりも深くなっていったので、

昨日も東京に滞在することにしました。 😚

It took long time working in the YAMAHA Atelier after teaching, so 

I changed my plan to back home yesterday, I stayed one more night in Tokyo. 😚

帰り道で夜ごはんを食べ、昨日の充実した1日を無事に終えることができました〜！ 😊

I closed my great day with nice dinner. 😊