お知らせ / Announcement

-
今日はお知らせを。
少し前から病院へ行き、首にある甲状腺に大きめの腫瘤（しこり）が
2つできたことはお知らせしていました。

いろいろと検査をして調べてみたところ、どうやら
どちらも副甲状腺のようで、しかも1つは、
レアなケースのようで副甲状腺が甲状腺の中にあるようなのです。
そのため、腫瘤だけを切り取ることができず、左半分の甲状腺を
切除する手術を受けることになりました。

手術は9月中旬に受ける予定で、そのあとオーケストラは10月末まで
お休みをいただくことになると思います。

手術後は、身体の一部がなくなるわけですし、喉（首）の神経や
筋肉にも変化が起こるだろうから、これまでと同じ感覚で吹くことは
できないと考えています。
それは仕方がないことなので、術後、新しい感覚の中で、
今よりもいい吹き方を見つけていこうと思っています。

そこは自分の腕の見せ所？ 😉
これまでの経験を生かしてセルフ・ティーチングをしっかりとして、
これまでよりもパワーアップして復帰します！ 😎
焦らず、しっかりとやっていこうと思っています。 😊😉


マイナスに考えようとすればいくらでもできるとは思いますが（何事も
そうだと思っていますが）、ここは「一気にパワーアップするチャンス！」だと
捉えて、このチャンスを上手く生かしていこうと考えています。


I announce about my near future today.
As I told you in this blog, I found 2 big lumps on my neck (thyroid).
These lumps seem like parathyroid glands, and it seems like
 a rare case (they can’t cut only lumps off because one of them is in the thyroid).

So I will have an operation for cutting left half of my thyroid off
 in the middle of September.
I will be absent my orchestra from the middle of September to the end
 of October (not decided yet, but it would be like this more or less).

I can’t play instrument for 2 weeks after operation, then
 I re-start my playing (rehabilitation) little by little.

It’s sure that my playing feeling will be different after operation
 (by cutting left half of my thyroid off). So I will find
 my new way for playing instrument then.

It’s a kind of fear, but I feel that this would be a kind of chance to get
 new way for my playing. I believe that I can find better or
 easier way for playing instruments. 😊😉
Be positive! 😎


今後の動き（手術の予定など）がある程度はっきりとわかり、スッキリとはしました。 😊
それと同時に、今の自分の幸せな環境にも改めて感謝をすることができています。

きれいなお花たち、指導者としての恵まれた環境（いい生徒たち）、
いい感じで進んでいる自分の練習、美味しいジュース、そして自分の畑で
採れた新鮮な野菜たち！
すべてに感謝！！ 😍😊

It's nice to know my operation schedule, so I feel better now. 😊
And at the same time, I really appreciate my present situation with
 nice flowers (nature), teaching situation (with nice students), my practices, nice drinks and vegetables from our farm. 😍😊



ESA音楽学院では、毎回厳しく楽しく過ごしています！ 😊

I'm really enjoying teaching at the ESA music academy. 😊




自分の練習も、調子よくいっています！

My practices go very well. 😊




地元、愛媛から高級（？）なポンジュースを送っていただきました〜！
初めて飲んだけど、後味がスッキリしていて美味し〜い！ 😍

We got very nice orange juice from our home city Ehime.
It's very delicious!! 😍



我が畑で採れたピーマンとナスたち。
立派に育ってくれました〜！！ 😍

These vegetables are from our farm.
They are great!! 😍


おっき〜い！！

They are very big!!


コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

復帰！ / I'm back!

-
イメージ
9月13日に手術をして首を切り、少しの間オーケストラはお休みをいただいて、 10月26日のリハーサルからオーケストラ活動に復帰しました。 😊 My throat was cut by the operation on September 13th, and I am back  to the orchestra works on October 26th after some rest. 😊 リハーサルのときやコンサートのとき、たまに喉に違和感があり息苦しいように 感じることはまだあったりするのですが、少しずつ現場に慣れていこうと 日々がんばっています。 😌 I still feel strange on my throat sometimes during rehearsal and concert,  but it would be OK. I would be used to perform with that feelings. 😌 また楽器の演奏ができるようになって本当によかったです。 まだまだ違和感などが完全になくなるのまでには何年というスパンで 考えていかないといけないようなのですが、 気長にやっていこうと思っています。 😊😚 I am truly happy to be back to the orchestra works. It would take years to fully recovery, but I will live with that. 😊😚 自分の練習やレッスンでもだいぶ普段どおりに楽器が 吹けるようになってきて、これまで通りにやれています。 😊 新型コロナウイルス感染予防による活動の影響も少しずつ緩和されてきていて、 部活動でのレッスンもいくつかやらせてもらいました。 😉 I can practice and also play in the lesson as usual now. 😊 Music activities are getting active little by little under the situation  with COVID-19 now. So I visited some schools for teaching. これからも、活発に活動してい...
続きを読む

スペインへ / To Spain - Part 2

-
イメージ
最初の目的地はフィンランドのヘルシンキ。 予定していた時間より1時間ほど早く到着しました。 とても順調。 北極点を通ったので、機内で北極点通過のディプロマをもらえました。😉 My first destination was Helsinki (Finland). We arrived about an hour early and it was very smooth. We through the North pole,  so they gave us the diploma for passing the north pole.😉 で、予定より1時間早く到着したということは、 ヘルシンキ滞在時間が1時間長くなるということ。😙 ここから僕はスペインのマラガへ向かうのですが （ヘルシンキからマラガへの直通便があるの、今回調べるまで知りませんでした）、 僕の乗る便は17:25発。 当初の予定では朝の5時にヘルシンキ空港に到着の予定だったのですが、 なんと朝の4時に到着したため、ヘルシンキ空港で 13時間以上待つということに・・・。😱 Arriving an hour early, it means my waiting time for the next flight  got one hour longer...😙 My next flight was for Malaga direct and it departs at 17:25. I was planned to arrive to Helsinki at 5:00, but I arrived to there at 4:00... So I needed to wait for more than 13 hours at Helsinki airport.😱 まぁ、でも長い時間ヘルシンキの空港で待つことは覚悟の上。😏 この空港は何年も前からのお気に入りの空港で、居心地もいい（WiFiの つながりもいいし、いろいろなところに座るところや コンセントがある）のでいいんです。 4、5時間待ち時間が短くなる乗継便もあったのですが、それで5万円くらい 違ってくるのであれば「待とう！」ということになりました。😊 I knew I needed to wait for long at...
続きを読む

スペインへ / To Spain - Part 1

-
イメージ
先日7月4日から12日まで、スペインへ行ってきました。😎 約3年ぶりのヨーロッパ！😍 とても楽しみではありましたが、いろいろとこれまでにない準備 （新型コロナ対策関係）もたくさんあって、大変でした・・・。😅 I visited Spain from July 4th to 12th after about 3 years no visiting to Europe.😎😍 It was very exciting, but there were many preparation which are concerned  with COVID-19 before departure...😅 最初に書いておきますが、今回の目的は遊びに行くのではなく、スペインの南に 位置する観光地、マラガで開催されるスペインのユーフォニアム、テューバ協会主催の 大会があって、それにゲスト・アーティストとして参加するために行ってきました。 It was not for only sight seeing. There was congress of AETYB (Spanish Tuba and Euphonium Association)  in very popular visiting city Malaga in South of Spain. And I go there for taking part in that congress as one of guest artist. AETYB（スペインユーフォニアム・テューバ協会。スペイン語ではAsociación Española  de Tubas y Bombardinos）の大会は2014年から2年毎に開催され（2020年は 新型コロナウイルス蔓延の影響のため開催されず）、僕自身は2014年の バルセロナ大会以来の参加となりました。😊 AETYB festival (congress) was started in 2014 and they make such a great  event in Spain every 2 years (there was not festival in 2020 due to COVID-19). My participation ...
続きを読む