お知らせ / Announcement

今日はお知らせを。
少し前から病院へ行き、首にある甲状腺に大きめの腫瘤(しこり)が
2つできたことはお知らせしていました。

いろいろと検査をして調べてみたところ、どうやら
どちらも副甲状腺のようで、しかも1つは、
レアなケースのようで副甲状腺が甲状腺の中にあるようなのです。
そのため、腫瘤だけを切り取ることができず、左半分の甲状腺を
切除する手術を受けることになりました。

手術は9月中旬に受ける予定で、そのあとオーケストラは10月末まで
お休みをいただくことになると思います。

手術後は、身体の一部がなくなるわけですし、喉(首)の神経や
筋肉にも変化が起こるだろうから、これまでと同じ感覚で吹くことは
できないと考えています。
それは仕方がないことなので、術後、新しい感覚の中で、
今よりもいい吹き方を見つけていこうと思っています。

そこは自分の腕の見せ所? 😉
これまでの経験を生かしてセルフ・ティーチングをしっかりとして、
これまでよりもパワーアップして復帰します! 😎
焦らず、しっかりとやっていこうと思っています。 😊😉


マイナスに考えようとすればいくらでもできるとは思いますが(何事も
そうだと思っていますが)、ここは「一気にパワーアップするチャンス!」だと
捉えて、このチャンスを上手く生かしていこうと考えています。


I announce about my near future today.
As I told you in this blog, I found 2 big lumps on my neck (thyroid).
These lumps seem like parathyroid glands, and it seems like
 a rare case (they can’t cut only lumps off because one of them is in the thyroid).

So I will have an operation for cutting left half of my thyroid off
 in the middle of September.
I will be absent my orchestra from the middle of September to the end
 of October (not decided yet, but it would be like this more or less).

I can’t play instrument for 2 weeks after operation, then
 I re-start my playing (rehabilitation) little by little.

It’s sure that my playing feeling will be different after operation
 (by cutting left half of my thyroid off). So I will find
 my new way for playing instrument then.

It’s a kind of fear, but I feel that this would be a kind of chance to get
 new way for my playing. I believe that I can find better or
 easier way for playing instruments. 😊😉
Be positive! 😎


今後の動き(手術の予定など)がある程度はっきりとわかり、スッキリとはしました。 😊
それと同時に、今の自分の幸せな環境にも改めて感謝をすることができています。

きれいなお花たち、指導者としての恵まれた環境(いい生徒たち)、
いい感じで進んでいる自分の練習、美味しいジュース、そして自分の畑で
採れた新鮮な野菜たち!
すべてに感謝!! 😍😊

It's nice to know my operation schedule, so I feel better now. 😊
And at the same time, I really appreciate my present situation with
 nice flowers (nature), teaching situation (with nice students), my practices, nice drinks and vegetables from our farm. 😍😊



ESA音楽学院では、毎回厳しく楽しく過ごしています! 😊

I'm really enjoying teaching at the ESA music academy. 😊




自分の練習も、調子よくいっています!

My practices go very well. 😊




地元、愛媛から高級(?)なポンジュースを送っていただきました〜!
初めて飲んだけど、後味がスッキリしていて美味し〜い! 😍

We got very nice orange juice from our home city Ehime.
It's very delicious!! 😍



我が畑で採れたピーマンとナスたち。
立派に育ってくれました〜!! 😍

These vegetables are from our farm.
They are great!! 😍


おっき〜い!!

They are very big!!


コメント

このブログの人気の投稿

幸せものです / What a lucky man

病院の日でした / Hospital day

東京滞在 / Tokyo stay