手術、無事に終了! / Operation was done!

先日、無事に手術を終えることができました! 😊
予定通り左側の甲状腺を切除して、その後の経過もいい感じでいっています。 😉

今回、初めての入院と手術に挑んだのですが、たくさんの
人から励ましや応援のメッセージを頂いて、とても心強かったです。 😍
おかげさまで元気に無事乗り越えることができました。
ありがとうございました! 😊

My operation for cutting left side of thyroid off was done and
 my condition afterward seems very well. 😊😉

This is my first experience to take a kind of big operation and stay
 in the hospital for days. Everything went very well
 and I am so happy to stay in good shape and feeling now.
 This is because I got a lot of warm, kind, and
 lovely messages from my friends all over the world. 😍
Thank you very much! 😊


術後、しばらく安静にしていないといけないときと、その後1日リカバリー室で
過ごしているときはキツかったですが、それらもなんとか乗り越えることができ、
翌日の朝、自分の部屋に戻ってきたときには何とも言えない安心感を
感じることができました(すぐに妻に電話をして話せたことも
大きかったと思いますが)。

It was hard time for me the rest period just after operation for 3 hours
 and staying one day in the recovery room, but I survived them!
It was very happy moment when I came back to my room next morning.
 Of course I immediately called my wife and talked with her
 made me very comfortable.

部屋に戻ってきて、顔を洗ってすぐの写真です。

Pictured just after returning my room.



昨日1日は自室で普通に過ごし、今日の朝、首に付いていた糸と管が抜けました。
これで自由!! 😊😎
いつも移動のときはあのコロコロ付きのスタンドと一緒だったのですが、
今朝、管が取れてからは一人で自由に動き回ることができるので、
気分がずいぶん楽になっています(けっこうストレスだったみたいです)。 😉

I spent a day in my room yesterday and this morning,
 strings and tube which were on my neck were taken off.
So, I'm free now!! 😊😎
I feel very happy now. 😉

糸と管が取れました〜!

No strings and no tube!



あともう一日病院で過ごし、明後日にはついに退院です! 😊
まぁ、その後も入院生活のような感じで、これまでとは違って重たいものを
持たないようにして体に力を入れないように過ごしていかないといけないのですが、
家に変えるとまた安心感が違うのでしょうねぇ。

・・・でも、家に帰るといろいろなことをやり始めてしまいそうなので、
そのあたりは自分で調整をしてなるべく何もしないようにして
穏やかな日々をしばらくを過ごしていこうと思っています。 😌

I'll stay in the hospital one more day, but I'll be finally
 home a day after tomorrow!! 😊
I need to take care of myself very much after backed to home for few weeks.

There are many things what I want to work on at home,
 so I need to control to "NOT DO" them.
I'll try to stay very calm and peaceful time at home. 😌


部屋では、こんな感じでテーブルを最大の高さにして、
立ってものを書いたりしています。
普段は座ってやっていることも、立ってやると姿勢の矯正になりますね。 😉

I write something like this blog on PC on standing like this sometimes.
It's nice to do something on standing.
It's easy to find better posture. 😉


コメント

このブログの人気の投稿

充実した1週間 / Very meaningful week

幸せものです / What a lucky man

病院の日でした / Hospital day